Avastades põnevaid kohti Tartus

Seeking interesting places in Tartu

Kõndisin täna Tartu-Kõrveküla teel, mis on kenasti asfaltteeks tehtud (juba ammu-ammu). Ca 5 kilomeetrit ja 50 minutit läks jalutamisele. Olles ise alles puhkuselt ja turistiks olemiselt tulnud (loe minu reisi kohta Prantsusmaal), siis vaatasin seekord rada uue pilguga – mida on Tartus, mida mina kui külaline, aga ka linnakodanik sooviksin või soovitaksin külastada ja mida saab üldse põnevat siin teha?

I had a walk today on a nice asphalt sidewalk that leads from Tartu to Kõrveküla. It is a simple, popular path for cyclists and roller-skaters. As I just came from being a tourist in France, I took a look at the places next to the path as someone who is looking to experience something new. And there are many-many interesting places you can visit!

Järgnevalt leiadki nimekirja kohtadest, tegevustest ja vaatamisväärsustest, mis sellele 5-le kilomeetrile jäävad. Alustada võid rada näiteks Botaanikaaiast, pildid on algusega Kõrvekülast.

Following you will find a list of places, activities and sights that are on that 5 km strip. You can start either from Tartu Botanical Garden or from Kõrveküla. I started from Kõrveküla.

1. Loodus. Nature

2. Eesti Rahva Muuseumi Raadi park. Estonian National Museum, Raadi manor

Peagi tuleb siia ka muuseumi uus hoone, seni aga saab nautida suurt parki, tiigi ääres piknikul käia, erinevaid näituseid.
Vaata lisa Eesti Rahva Muuseumi veebilehelt

Soon the new building of the museum will be located here, until then you can enjoy the large park area, have a picnic by the pond and see different exhibitions.

Read more on Estonian National Museum’s website.

3. Tartu Seikluspark. Tartu Adventure park

Turnimine ja õhusõidud. Seikluspargist leiad igasuguseid põnevaid ja füüsiliselt väljakutsuvaid tegevusi.
Vaata lisa Tartu Seikluspargi veebilehelt.

Different trails and zipline. In Tartu Adventure park you will find many physically challenging activities.
See more on Tartu Adventure park website.

4. Kirikud. Churches

Kellele meeldivad kirikud, siis jalutuskäigu keskel on võimalik teha põige Peetri kirikusse ja Püha Jüri kirikusse.

If you like churches, here’s your chance to make a stop at St Peter’s Church.

Tee peal … on the way …

5. Vabaduse sild. The Bridge of Liberty.

Üsna värskelt renoveritud ja jalakäiate sillast autosillaks tehtud Vabaduse sild ühendab Ülejõed Tartu kesklinnaga. Otse üle minnes jõuadki Botaanikaaeda või võid võtta suuna kesklinna, et üks hea kõhutäis võtta või lihtsalt jalgu puhata.

Quite recently renovated bridge that was turned from pedestrian bridge to a bridge where cars can go. The Liberty Bridge takes you to the Botanical garden and turning left you will reach city center where you can have a nice meal or just relax.

Vaata ka linnamatka Tartus. Have a look at the city walk in Tartu.